Messenger mengangkasa dalam misi NASA ke Merkurius.
They'll say no-one can see us
That we're estranged and all alone
They believe nothing can reach us
And pull us out of The boundless gloom
They're wrong
They're wrong.
Diterjemahkan oleh: Captain_Cold
Di luar dunia hangat Tata Surya bagian dalam
Lebih jauh dari planet gas raksasa Jupiter
Di dalam area beku Tata Surya luar
Terletak Saturnus.
Sebuah planet yang unik, berkat cincin selebar hampir 300 ribu km
yang terbentuk dari es.
Di sini, milyaran potong es terpahat oleh gaya gravitasi
menjadi salah satu pemandangan paling indah di Tata Surya.
Di Bumi, air tersedia dalam berbagai bentuk, lautan, awan, sungai.
Tetapi yang paling indah adalah
dalam bentuk kristalisasi, es.
Di sini, es hanya sebagai pelengkap pemandangan.
Tapi di Tata Surya luar dimanan Saturnus berada
es sangat berlimpah, hingga..
menjadi material pembangun.
Tidak ada pemandangan yang lebih indah di Tata Surya selain cincin Saturnus.
Hampir seperti Tuhan mengambil salju dan menaburkannya di medan gravitasi
sehingga kita bisa melihatnya.
Tapi bagaimana bisa sesuatu yang sangat rumit
terpahat dalam sesuatu yang sangat sederhana?
Ya, seperti kasus yang selalu terjadi di dalam dunia ilmiah
Keindahan sesungguhnya, terletak pada kisahnya.
Saturnus adalah planet yang melalui salah satu perubahan Tata Surya paling radikal.
Sebuah planet yang sudah melihat kehancuran
dan penciptaan.
Sebuah planet yang menyimpan dunia tersembunyi
dimana, kemungkinan
di sana ada rumah kedua
bagi kehidupan.
Kehidupan Di Tata Surya Luar
Saturnus
Bayangkan sebuah tempat tanpa permukaan untuk berdiri
hanya ada atmosfer yang tak terbatas.
Saturnus 1.4 Miliar km dari Matahari
Dibandingkan dengan Bumi, Saturnus sangatlah aneh
sampai susah untuk membayangkan bagaimana dia tumbuh dari komposisi yang sama.
Tapi jauh di masa lalu
Saturnus secara mengejutkan akan tampak tidak asing.
4.6 Miliar Tahun Lalu
Saturnus memulai kehidupannya sebagai dunia batu dan es yang kecil
jatuh dengan keras menuju ruang angkasa.
Sama seperti Bumi, Mars, Venus, dan Merkurius
batuan kemudian mulai tergabung bersama, lalu tumbuh.
Tapi tidak seperti planet di Tata Surya dalam
Saturnus terbentuk di sisi lain perbatasan, kita menyebutnya, Garis Beku.
Sebuah tempat dimana Matahari sangat jauh
dan sangat dingin.
Hingga air hanya ada dalam bentuk beku dan keras.
Di sana, triliunan partikel es sama seperti batu
menyediakan material pembangun planet dalam jumlah sangat banyak.
Dalam pengaruh gaya gravitasi
es dan batu yang berlimpah saling terbentur dan menyatu
membantu Saturnus muda untuk tumbuh menjadi raksasa.
Detail tentang bagaimana planet-planet terbentuk di Tata Surya
belum sepenuhnya dipahami oleh penelitian yang mutakhir
Kita bicara tentang peristiwa yang terjadi lebih dari 4.5 Miliar tahun lalu.
Tapi sepertinya mungkin
jika Saturnus dulunya merupakan dunia berbatu dan es
sekitar 10 atau bahkan 20 kali massa Bumi.
Hampir mungkin, untuk membayangkan kau berdiri di permukaanya.
Tapi karena massanya yang sangat besar dan letaknya di Tata Surya
Saturnus tidak tetap menjadi dunia batu dan es dalam waktu lama.
Saat dia tumbuh dewasa
Saturnus berubah menjadi planet yang sangat berbeda.
Di area dimana Saturnus muda terbentuk
ada lebih dari sekadar es dan batu, ada juga gas dalam jumlah besar.
Dan Saturnus mulai mendapat atmosfer
Tapi dalam skala yang sama sekali tak sama dengan Bumi.
Tidak sampai kau melihat atmosfer Bumi dari luar angkasa
hingga kau menyadari setipis apa dia sebenarnya.
Bumi
Atmosfer: 100km
Dan untuk planet lain di Tata Surya dalam juga mirip.
Mars
Atmosfer: 80km
Venus
Atmosfer: 120km
Di samping ukurannya yang relatif tipis
atmosfer ini bisa menghasilkan gaya yang kuat pada permukaan di bawahnya.
Di Bumi, kau bisa melihat efeknya hanya dengan, wadah yang tertutup rapat.
Mudah untuk melupakan bahwa atmosfer juga memiliki berat
Ada kolom udara yang membentang 100km di atas diriku
ada banyak sekali molekul, dan itu menghasilkan tekanan.
Kau akan melihatnya jika kau memperhatikan botol ini
Kita mengisinya dengan udara dari puncak gunung, sekitar 3.000m
Di sana, tekanan atmosfer lebih rendah sekitar 25%
daripada di permukaan laut.
Jadi saat kita menurun, tekanan atmosfer di luar akan meningkat
sementara tekanan di dalam botol sama dengan yang ada di puncak.
Jadi kau melihat tekanan itu secara langsung
dan itu akan menekan botolnya.
Sains secara langsung!
Cerdas bukan?
Tekanan atmosfer ratusan meter saja bisa menghancurkan botol
Jika atmosfer cukup besar
itu bisa mengubah seluruh planet.
4.6 Miliar Tahun Lalu
Dalam waktu beberapa juta tahun sejak kelahirannya
Saturnus tumbuh sebesar mungkin, dari batu dan es saja.
Dan sekarang berubah ke meterial pembangun lainnya
Gas Hydrogen dan Helium, sisa dari pembentukan matahari.
Gas ini akan terlalu ringan
bagi planet lebih kecil di Tata Surya dalam untuk menariknya.
Tapi massa Saturnus yang besar
menciptakan gaya gravitasi yang cukup kuat untuk menariknya.
Triliunan triliun ton gas Hydrogen dan Helium
mulai membangun planet.
Dan selagi atmosfer baru ini tumbuh
dia mengubah permukaan di bawahnya.
Tekanan luar biasa yang dihasilkan oleh berat gas ini
memanaskan batu dan es..
hingga mulai menyala.
Saat Saturnus tumbuh dewasa, tekanan di permukaan naik hingga
10 juta kali tekanan atmosfer Bumi.
Di bawah tekanan itu
materi menjadi sangat aneh
permukaanpun menjadi tak berarti lagi.
Dan Saturnus berubah dari planet batu dan es
menjadi kelas planet yang sangat berbeda..
Planet Gas Raksasa.
Saturnus kini sangat besar.
Dia bisa menampung hampir 5.000 bumi di dalamnya.
Tapi protoplanet yang luas ini
sangat berbeda dengan Saturnus yang kita lihat sekarang.
Untuk mengetahui bagaimana dunia itu terbentuk..
kita harus mengirim pesawat..
untuk melihatnya lebih dekat.
Memulai pengapian dan lepas landas,
Titan Centaur membawa Voyager pertama dari 2 pesawat
untuk memperluas pengetahuan manusia tentang Tata Surya.
65.000 Bagian Individu
Biaya: 865 Juta Dollar
Laporan mengindikasikan 2 mesin pendorong bekerja dengan baik
menghasilkan masing-masing 1.2 Juta pounds dorongan.
Voyager 2 Waktu Perjalanan Menuju Saturnus: 4 Tahun
Data dari 'Guidance' menunjukkan bahwa kita sudah tepat
Di sana!
Voyager 2 sudah mencapai Saturnus setelah 4 tahun perjalanan
dia sampai di sana sedikit lebih cepat, 2.7 detik lebih cepat tepatnya
setelah menempuh perjalanan sepanjang 1.4 Miliar mil.
Probe Voyager memberikan kita gambaran detail pertama Saturnus
Mengungkap Saturnus dalam resolusi yang luar biasa.
Ada foto menakjubkan yang telah diambil
10.000 foto Saturnus
juga Cincin dan Bulannya, diambil oleh probe Voyager 2.
Untuk pertama kalinya
kita bisa mempelajari atmosfer Saturnus yang sangat luas dengan detail.
Saturnus sendiri adalah campuran hydrogen dan helium
Dan kita melihat meteorologi yang eksotis di sini.
Voyager menunjukkan tanpa ragu, bahwa atmosfer atas Saturnus
terbuat hampir seluruhnya dari helium dan hidrogen.
Gas yang sama sangat melimpah di awal Tata Surya.
Tapi gas yang dulu kacau
sekarang terorganisir ke sistem cuaca yang rumit.
Dan satu diantara semua, yang mengejutkan tim Voyager
Sebuah struktur segi enam yang sangat besar di awan
Sangat besar hingga kita bisa menaruh bumi di dalamnya..
sampai hampir 4 kali.
Atmosfer Saturnus menunjukkan sendiri bahwa dia aneh
dan lebih dinamis dari yang kita bayangkan.
Atmosfer,
salah satu lingkungan planet yang paling sepektakuler dan kompleks.
Tak banyak orang melihat Alpen seperti ini! Sungguh!/ Ini luar biasa!
Takutnya kau malah jadi sakit atau semacamnya, tapi ini menakjubkan
Ini menyenangkan, Kawan!
Ini menyenangkan!
Atmosfer setiap planet memiliki keunikannya sendiri.
Tapi apa yang mentenagainya dan sistem cuaca di dalamnya
tergantung dimana planet itu berada.
Sebagian besar cuaca yang ada di Bumi dipengaruhi oleh Matahari
dia memanaskan tanah,
lalu akibatnya udara di dekat tanah akan memanas
lalu menyebar.
Dan itu berarti tekanan udara menjadi rendah, lalu udara panas naik
Itulah yang dinamakan Termal.
Pergerakan udara yang kuat dari tanah menuju atmosfer atas
itu yang kami manfaatkan, untuk terbang meluncur.
Semua cuaca yang indah ini
dipengaruhi oleh matahari dengan memanaskan daratan
hinggga mengakibatkan udara bergerak
Jadi kita mengarungi..
mengarungi lautan udara yang berputar-putar.
Tapi bergerak lebih jauh menuju Tata Surya luar
pergerakkan gaya dalam atmosfer pasti berubah.
Sudah ada cuaca di Saturnus selama lebih dari 4 miliar tahun.
Tapi Saturnus jauh dari Matahari
Jadi sistem cuaca di sana tidak dipengaruhi oleh panas Matahari.
Tapi tetap, badai-badai di Saturnus..
adalah salah satu yang paling mengerikan di seluruh Tata Surya.
Dengan cahaya matahari yang hampir 100 kali lebih lemah
dari yang ada di Bumi.
Itu berarti sesuatu yang lain yang mempengaruhi cuacanya.
Dan bentuk besar dan kompleks muncul di atmosfer.
Dengan mempelajari puncak awan saturnus dan sistem badainya yang besar
kita sekarang bisa ambil kesimpulan
tentang dunia aneh yang berada di bawahnya
dan sumber energi yang membantu mentenagai planet ini.
Di bawah atmosfer atas
awan besar dari air tumbuh
Petir yang 10.000 kali lebih kuat dari yang ada di Bumi
menerangi langit.
Petir ini mengubah gas metana
menjadi awan jelaga yang sangat besar.
Lebih dalam lagi,
Tekanan tumbuh menjadi sangat kuat
hingga potongan jelaga ini berubah menjadi Berlian.
Tapi bahkan berlian ini kemudian akan kalah dari tekanan Saturnus
dan akhirnya mencair.
Tidak sampai 40.000km ke bawah
hingga sumber utama energi Saturnus terungkap.
Di sini, tekanan sangat intens
hingga gas menjadi seperti logam cair.
Helium yang tercairkan jatuh seperti hujan melewati hidrogen
lalu melepaskan panas yang sangat luar biasa.
Dan kita menganggap bahwa inilah sumber panas
yang membantu mengendalikan cuaca Saturnus.
Hanya dalam beberapa ratus juta tahun setelah kelahirannya
Saturnus menghadapi kehidupan yang dramatis,
Sekarang, dia tetap tidak berubah selama miliaran tahun
Meskipun tetap sangat berbeda dengan planet yang kita kenal sekarang.
Tapi kini, ukuran yang besar ini
akan berujung pada sesuatu yang lebih ikonis.
Saturnus adalah planet yang dikenal karena cincinnya.
Jika kau menyuruh anak kecil menggambar planet
maka seringnya, mereka menggambar sesuatu yang mirip Saturnus.
Dilihat lebih dekat, cincin Saturnus sangatlah rumit dan halus
Mereka terbuat dari triliunan kristal es
sebagian besarnya tidak lebih besar dari salju
tapi beberapa, sebesar rumah.
Sekarang, jika kau melihatnya dengan teleskop
mereka sangat reflektif
Mereka memantulkan cahaya, sama seperti Saturnus sendiri.
Tapi itu menimbulkan pertanyaan yang menarik
karena Tata Surya penuh dengan debu.
Kristal es yang ada dalam beberapa waktu akan menjadi kotor
hingga mereka takkan memantulkan cahaya, mereka takkan cerah.
Jadi, pertanyaannya adalah..
"Lalu kenapa cincin Saturnus sangat reflektif?"
Jawabannya datang..
dari salah satu misi menuju Tata Surya luar paling berani dan sukses
5, 4, 3, 2, 1 dan lepas landas
Pesawat Cassini dalam perjalanan 1 miliar mil menuju Saturnus
Menara sudah berjalan
waktu plus 20 detik. semua sistem berjalan.
Probe Cassini dirancang untuk mempelajari Saturnus..
serta bulan dan cincinya dengan lebih dalam
untuk mengetahui asal muasal mereka.
Semua sistem berjalan dengan baik
Tapi saat probe Voyager hanya menghabiskan hitungan hari di Saturnus selagi melintas
Cassini dibuat untuk memasuki orbit Saturnus
Mesin pendorong roket sudah dilepaskan
Kecepatan 4.378 mil/jam
Dan meng-eksplore sistemnya bertahun-tahun.
Jauh lebih masif dari Voyager,
Cassini harus mengambil rute berbeda untuk memasuki orbit sekitar Saturnus
Untuk menghemat bahan bakar, dia melewati beberapa planet
untuk mendapatkan akselerasi saat melewati mereka
dan mengubah arah, selama lebih dari 7 tahun.
Saat Cassini akhirnya mendekati target
dia melaju hampir 100.000km/jam.
Dan harus memperlambat dirinya dengan sangat tepat.
Setelah berjalan sejauh 3.5 miliar km
Cassini sekarang bisa melihat cincin Saturnus untuk pertama kalinya.
Terlebih lagi, selama perhentian panjangnya di Saturnus
Cassini bisa mengambil sample fisik..
untuk pertama kalinya.
Dengan mengukur kejatuhan debu di Tata Surya menuju cincin
Cassini membuat penemuan awalnya
Jika cincin sudah ada di Saturnus selama miliaran tahun
mereka seharusnya sudah menjadi gelap dan redup karena debu.
Tapi mereka murni dan cerah.
Dan alasannya adalah..
karena mereka masih muda.
Hampir 4.5 miliar tahun lebih muda dari Saturnus sendiri.
Misteri dari asal usul cincin adalah area penelitian yang aktif
dan petunjuk yang Cassini kirimkan
menunjukkan bahwa solusinya bukan berada pada planetnya sendiri
melainkan pada dunia yang mengorbit di sekitarnya
bulan-bulan Saturnus.
Saturnus punya 62 bulan besar dan bulan kecil tak terhitung lainnya
kita masih mencari mereka.
Jadi ini seperti Tata Surya kecil
Dan bulan-bulan tersebut berada pada ukuran dari seukuran planet, seperti Titan
hingga bongkahan batu berukuran kecil dan tak teratur.
Dan ada begitu banyak keanekaragaman ukuran,
bentuk, dan fitur permukaan, hingga seluruh sistem jadi seperti buku sejarah
dan jika kita pelajari cara membacanya, kita akan melihat bahwa Saturnus memiliki
masa lalu yang keras dan dapat berubah-ubah.
Lihat ini, ini Mimas, yang sering disebut sebagai bulan Death Star
untuk alasan yang jelas, dia memiliki kawah dampak sangat besar
yang memberitahumu bahwa dulu
jauh di masa lalu, ada benturan yang sangat keras hingga hampir..
menghancurkan bulan ini.
Dan ini adalah Iapetus
bulan yang sangat besar, hampir seukuran planet
dengan panjang sekitar 1.500km.
Dan setengah warna planetnya putih, setengahnya lagi hitam.
Iapetus juga memiliki fitur khusus lainnya
yaitu pegunungan di sekitar ekuator,
dan kau bisa lihat skala ukurannya dari foto ini
dan ini sangat jelas terlihat
Ini adalah salah satu pegunungan paling tinggi di Tata Surya
20 km dari puncak ke permukaan.
Dan ini diperkirakan terbentuk
karena cincin yang dulu mengitarinya, sama seperti cincin Saturnus
runtuh menuju permukaannya.
Selagi Cassini melanjutkan perjalanannya, dia mengungkap dengan detail
banyak bulan terbuat hampir sepenuhnya dari es.
Dan banyak dari mereka memiliki bentuk yang luar biasa
di dalam dan di sekitar cincin Saturnus.
Pan (Bulan Saturnus) Diameter: 20km
Hyperion Diameter: 266km
Rhea Diameter: 1528km
Saat Cassini menganalisis bulan es lebih detail lagi
semakin jelas bahwa banyak dari mereka
terbuat dari material yang sama persis
dengan cincin Saturnus sendiri.
Cincin dan Bulan terhubung secara mendalam.
Tapi dari semua bulan yang Cassini lihat
ada kemungkinan bahwa, ada satu yang hilang.
100 Juta Tahun Lalu
Saat dinosaurus menguasai Bumi
kita mencurigai, Saturnus memiliki bulan yang terlepas dari orbitnya.
Sebuah bulan yang mungkin berdiameter 400km
dan terbentuk hampir sepenuhnya dari es.
Tapi bulan ini hancur
Dia mengorbit terlalu dekat
hingga tak mampu menahan gaya gravitasi Saturnus yang sangat kuat.
Gravitasi adalah sang pembentuk di sistem Saturnus
tapi juga penyulut perubahan di dalamnya.
Kita cenderung berpikir bahwa gravitasi adalah gaya yang menyatukan benda
Tapi sebenarnya, dia juga bisa menjadi penghancur benda.
Lihat saja pasang-surut di Bumi,
itu terjadi karena perbedaan tarikan gravitasi bulan
dari satu sisi bumi, ke sisi lainnya
dan perbedaan itu, yang terkadang sulit dihami
juga sangat kuat, dia bisa menggerakkan seluruh lautan
itu disebut sebagai Tidal Gravity.
Tapi Bumi juga memiliki efek tidal di bulan
dan karena Bumi adalah planet utuh
efeknya jauh lebih kuat.
Tarikan dari Bumi cukup untuk merusak permukaan bulan
Efeknya lebih kuat terutama pada 4.5 miliar tahun lalu
Saat Bulan hampir 17 kali lebih dekat
Saat itu, tarikan dari bumi menyebabkan batu yang padat..
menjadi naik dan turun.
Jika Bulan bergerak lebih dekat
dia akan melewati apa yang kita sebut Roche Limit.
Sebuah tempat dimana efek Tidal gravitasi sangat kuat
hingga Bulan bisa hancur.
Orang Romawi menamai planet Saturnus seperti nama dewa mereka
dan dalam kisah mitologi jaman dulu yang lebih mengerikan
Saturnus dikisahkan memakan anaknya yang baru lahir
untuk mencegah dia mengambil kekuatannya.
Yang menarik adalah, bahwa yang kita pelajari dari Cassini..
setidaknya secara metaforis, kisah tersebut tidak sepenuhnya salah.
Saturnus 10-100 Juta Tahun Lalu
Di atmosfer saturnus bagian luar,
teori terkemuka kita menunjukkan sebuah bulan es..
mendekat ke..
atau bahkan menuju ke dalam Roche Limit.
Saat efek Tidal gravitasi saturnus yang sangat kuat melewati bulan
dia mulai memecahnya.
Saturnus mulai menelan anaknya.
Hingga 15 ribu triliun ton es
hancur di orbit sekitar saturnus.
Karena kecepatan laju potongan es
menjadi mungkin bahwa hanya dalam beberapa hari, potongan es tersebar
untuk mengitari Saturnus.
Cincin Saturnus yang ikonik..
terlahir.
Sekarang, Cincin raksasa sudah berevolusi.
Gaya gravitasi saturnus yang kuat
membantu menjaganya dalam bentuk lingkaran hampir sempurna.
Tapi tumbukkan di dalamnya membuatnya menjadi datar
Sekarang debu-debu ini membentuk piringan yang lebih lebar dari Jupiter
tapi tetap, rata-rata hanya setebal 10 meter.
Di dalmanya, potongan es sebesar bulan mengorbit strukturnya
membersihkan ruang yang luas
mengubah satu cincin..
menjadi banyak.
Di tempatnya, bulan menarik partikel es ke atas
untuk membentuk puncak-puncak setinggi 2km
Dan dalam kondisi yang tepat
itu memunculkan bayangan spektakuler di sekitar cincin.
Dunia yang dulunya batu dan es ini..
yang telah melewati begitu banyak perubahan-perubahan
Sekarang menjadi Berlian Tata Surya
Cassini mendalamkan pengetahuan kita tentang asal-usul
dan evolusi Saturnus.
Tetapi misinya masih jauh dari kata selesai
Karena di luar cincin
dia menemukan harta karun lainnya.
Tempat yang mungkin menyimpan jawaban untuk beberapa pertanyaan terdalam kita
tentang kemungkinan kehidupan di Tata Surya..
dan di luarnya.
Lebih dari 1 miliar km dari kehangatan Matahari
di tepi cincin Saturnus bagian luar
terletak bulan es, Enceladus
Enceladus adalah bulan yang cukup kecil
hanya sebesar Islandia.
Tapi itu tidak membuatnya membosankan
Dia adalah objek paling reflektif di Tata Surya
lebih dari 90% cahaya yang mengenainya akan terpantul
dan itu karena permukaannya tertutupi oleh es murni
Juga dilalui oleh celah-celah
seperti yang yang kau lihat di glasial ini, tapi dalam skala yang lebih besar.
Yang terbesar, dikenal sebagai Tiger Stripes, berdiameter 100 km.
Tapi di balik keindahan permukaanya
adalah yang berada di bawah esnya
yang membuat Enceladus begitu special.
Apa yang kita temukan di bawah kulit Enceladus
harus disebut sebagai salah satu penemuan terbesar
di dunia eksplorasi luar angkasa abad 21.
Tapi itu adalah penemuan yang tersembunyi dalam pemandangan biasa.
Ini adalah foto Enceladus yang diambil oleh Voyager 1 di tahun 1980
tak seorangpun yang menyadari betapa luar biasanya, pada saat itu.
Tapi gambar ini sudah di ditingkatkan dan sekarang
kau bisa lihat gumpalan berkabut di satu sisi bulan.
Ini sangat menarik, itu berarti sesuatu beranjak naik
dari dalam Enceladus.
dan saat Cassini kembali ke sana, 24 tahun kemudian
dia melihat sesuatu yang sama, tapi kali ini dengan jauh lebih detail.
Saat Cassini mendekati Enceladus, anomali terungkap dengan sendirinya
Plume raksasa dari uap air dan es meletus dari permukaan.
Lebih dari 200kg material terlepas
setiap detik.
Tapi material ini tidak hilang menuju luar angkasa
melainkan seperti memberi makan salah satu cincin luar Saturnus
membantu untuk mengisinya kembali.
Dan penemuan-penemuan ini menginspirasi sebuah sebuah risiko besar.
Dikendalikan di lebih dari 1 miliar km jauhnya
Cassini dituntun dengan berani, untuk mendekati plume itu.
Cassini melewatinya dengan jarak hanya 48km
dari permukaan Enceladus.
Dan Cassini bisa menyentuh plume itu.
Apa yang kita temukan berkat manuver ini
sangat mengejutkan.
Es yang ada di plume merupakan partikel beku dari air asin.
Kita menemukan lautan di bawah permukaan
terlepas menuju luar angkasa.
Sangat jauh dari Matahari
Enceladus menyimpan lautan air.
dan itu bisa ada di sana karena Saturnus.
Enceladus mengorbit Saturnus dengan orbit elips
yang berarti gaya gravitasi di sepanjang bulan
terus menerus berubah.
Orbitnya tetap seperti ini karena tarikan Bulan besar lainnya,
Dione.
Gaya gravitasi yang terus berubah ini merntangkan dan menekan intinya
menghangatkan dan melelehkan es di interiornya.
Tapi Cassini punya 1 lagi data mengejutkan yang tersimpan
saat plume air dan es dianalisis dengan jauh lebih detail
kita menemukan senyawa organik kompleks
dan partikel silica yang hanya bisa ditemukan
di Ventilasi Hidrotermal panas.
Di area beku Tata Surya luar
kita telah menemukan oase perairan hangat.
Cassini memberi kita sedikit gambaran di bawah es Enceladus
Dan ini benar-benar menarik dalam arti sains
karena para ahli biologi percaya bahwa Ventilasi Hidrotermal
seperti yang pasti ada di lantai lautan Enceladus
adalah tempat lahirnya kehidupan di Bumi.
Semua bahan-bahannya ada di sana
ada air panas yang bersentuhan dengan es dan mineral
itu adalah kuali kimia yang reaktif.
ada gas reaktif, Metana.
Cassini juga menemukan hidrogen molekuler di plume itu
dan itu adalah salah satu sumber makanan bagi organisme primitif di Bumi.
Jadi sangat ada kemungkinan bahwa di sana ada kehidupan
di orbit sekitar Saturnus, sekarang ini.
Prospek kehidupan di Enceladus sangat menarik
Jika di sana ada kehidupan
kemungkinan besar hanya organisme paling sederhana dan primitif.
Dan fakta betapa keras dan berubah-ubahnya masa lalu saturnus
Menunjukkan kemunculan dunia es dan air ini
mungkin masih relatif baru.
Tapi kita tidak tahu sudah berapa lama Enceladus aktif secara geologis,
berapa lama dia punya lautan.
Jika itu hanya puluhan atau ratusan juta tahun
maka bisa jadi masih belum cukup untuk kehidupan bisa tumbuh.
Tapi jika di sana ada kehidupan, maka kita bisa mengintip masa depannya
karena di Bumi juga masih ada Ventilasi Hidrotermal sekarang ini
dan kehidupan tak hanya bertahan di sana, tapi juga berkembang.
Sering ditemukan di laut dalam, di garis patahan kerak Bumi
Ventilasi Hidrotermal adalah salah satu ekosistem terkaya dan terkompleks.
Memberi makan banyak bakteria yang berkembang di sana
Habitat ini mendukung banyak organisme aneh nan kompleks.
Jika makhluk-makhluk seperti ini tak pernah ada di Enceladus
maka miliaran tahun dari sekarang..
ada kemungkinan bahwa
Enceladus berubah menjadi rumah bagi berbagai bentuk kehidupan uniknya.
Tapi bagi Cassini, dunia baru di bawah es Enceladus
adalah penemuan yang indah juga pahit.
15 September 2017
13 tahun setelah kedatangannya di Saturnus
bahan bakar Cassini akhirnya mulai habis.
NASA tak mau ambil risiko dengan membiarkan Cassini jatuh di Enceladus
lalu mengkontaminasi habitat potensial kehidupan.
Sistem, ACS One. Kita sudah menjalankan transisi ke mode high rate
Jadi keputusan ditetapkan untuk mengirim Cassini menuju perjalanan terakhir.
Sebuah perjalanan yang akan membawanya menuju atmosfer Saturnus.
Sebuah perjalanan yang akan membuatnya tak pernah kembali.
Dan kita sudah berada di atmosfer
masih menunggu sinyal radio
30 detik
Baru saja terdengar, sinyal dari Cassini sudah hilang
dan itu berarti, 45 detik ke depan, Cassini juga akan mengikutinya.
Planet yang telah menyaksikan beberapa peristiwa besar dalam sejarah Tata Surya
sekarang menelan Cassini
yang sudah memberitahu kita kisah luar biasanya.
Cassini dan Saturnus
sekarang menjadi teman yang tak terpisahkan.
Kita menjelajah menuju Saturnus untuk merasakan
dan menjelajahi keindahan luar biasa ini.
Tapi akhirnya kita mendapat hadiah wawasan yang lebih mendalam.
Cassini beserta tim ilmuwan dan insinyurnya
harus terhitung di antara penjelajah terbaik kita.
Misinya mempunyai semua bahan
Pesawat dan krunya yang tertarik oleh keindahan
pengetahuan baru tentang lautan yang belum tercatat hingga dunia aneh
dan, seperti banyak kasus dalam misi eksplorasi
Harta karun sebenarnya terletak dalam bayangan tak terduga
kali ini, dalam bayangan cincin
dimana kita menemukan dunia kecil ini, Enceladus
yang mungkin menyimpan kehidupan dan memberi kita jaminan
bahwa kita tidak sendirian di Alam Semesta ini.
Benarkan? Keindahan terletak dalam kisahnya
Apa akan berpengaruh jika kita menemukan kehidupan di enceladus?
walau itu hanya mikroba?
Ya, itu akan berpengaruh
Kita berada dalam masa dimana, menurutku, kita butuh jaminan
atau mungkin peringatan bahwa ada keindahan dan pengetahuan
mungkin bahkan kehidupan dan makna di balik kehidupan kita.
Kita akan dan pasti, kembali ke Saturnus dan Bulannya
untuk menjelajah lebih dalam dan lebih lama
dan bahkan mungkin suatu hari mengunjungi umat kita di sana.
Kita tidak tahu apa yang akan kita temukan
tapi kita bisa yakin..
bahwa kisah ini hanya sebuah permulaan.
Diterjemahkan oleh: Captain_Cold
Cassini sudah menjadi salah satu probe paling sukses yang pernah terbang.
Tapi membangun sebuah mesin yang bisa bertahan selama 13 tahun di Tata Surya luar
adalah tantangan besar bagi semua yang terlibat.
Waktu plus 20 detik
Bahkan saat kita mengajukan Cassini, kupikir
Tidak, ini tak akan mungkin terjadi
mungkin terlalu ambisius atau semacamnya.
Sangat sulit untuk membayangkan berapa banyak yang terlibat dalam misi Cassini
10 ribu, mungkin
Ini adalah, usaha yang sangat kompleks
ada lebih dari 10 mil kabel
dan kau harus memeriksa setiap kabelnya.
Itu memakan waktu 2 setengah tahun bagi kita untuk menyelesaikan semuanya.
Kami semua menghabiskan banyak sekali usaha untuk mencapai momen itu
ada banyak sekali emosi yang terikat di dalamnya
kemudian kau melihatnya lepas landas
dan kau tahu, dia melakukan perjalanan
menuju tempat yang sangat jauh.
jadi kau merasa seperti kau ikut dengannya.
Saat Cassini pertama kali mengirim foto kembali ke Bumi
itu adalah momen spesial bagi seluruh tim.
Aku sedang duduk di ruangan yang disebut Blue Room
diwawancarai saat mereka sedang berseri-seri untuk pertama kalinya
lalu salah satu dari foto ini masuk, kemudian aku..
"Wow, lihat itu!"
Itu adalah momen super bahagia bagiku.
dan itu baru hari pertama.
Apa yang kita lihat adalah resolusi terbesar yang pernah ada
Aku melihat fenomena yang hanya kulihat di simulasi komputer sebelumnya
dan sekarang aku melihatnya untuk pertama kalinya
dan menyadari bahwa ini nyata.
Dan kita melihat detail dari cincin yang..
kita sangat.. terkejut
Kita hanya tak bisa membayangkan akan seperti apa bentuknya.
Bagiku saat saat gambar hitam itu keluar
itulah momen yang menyentuhku
Ya tuhan, kita sudah melakukan sesuatu yang sangat unik dan menakjubkan.
Itu seperti, "ini akan menjadi.. sangat-sangat luar biasa."
13 tahun Cassini di Saturnus
dia sudah menjelajah badai Saturnus yang luar biasa
pembentukkan cincinnya
dan menemukan lautan di Enceladus.
Tapi harta karun terbesar Cassini mungkin masih belum terungkap.
Ada begitu banyak informasi yang tersimpan dalam data
menurutku kita baru menyentuh puncaknya saja
orang-orang akan melanjutkan untuk
menemukan penemuan dari data Cassini untuk 30 sampai 40 tahun ke depan.
Data yang Cassini kumpulkan dalam momen terakhirnya
sdah mengubah pemahaman kita tentang Saturnus.
Dia mengungkap cincinnya yang mulai hilang
sebanyak 10.000 kg material jatuh ke planet..
setiap detiknya.
Adalah mungkin bahwa hanya dalam 100 juta tahun dari sekarang
cincin Saturnus yang indah..
akan hilang.
Cassini menunjukkan kita bahwa kita sangat beruntung
untuk bisa menyaksikan keindahan ini.
Diterjemahkan oleh: Captain_Cold
IDFL.me / CaptainCold http://idfl.me